天空的院子

猶記得去年寫下新年文章的場景，一轉眼，2010年也就這麼過去了。有道是：過「日子」很慢，但過「年」卻飛快！再過去的一年裡，我們有獲得(或失去)什麼東西嗎？而即將來臨的一年，我們又有什麼待完成的人生計畫呢？

就像詩人辛波絲卡那美麗的詩句--

這可怕的世界/並非沒有誘人的地方/並非沒有黎明/並非沒有為它醒來的事物

不管有什麼偉大的目標想要完成，只要能活著，並享受身邊的美好，讓自己每天都變成一個更好的人，那麼周遭世界也會跟著一起變好！

我希望每天都沒有「虛度」，也都過得「值得」，這是我的新年新希望，畢竟過年期間最適合「立志」了。而立完志呢，接下來就要花時間去努力達成啦，至於成效如何，咱們明年再揭曉囉…

院子管家 小潘

在客人們確定訂房了之後，山上的服務人員都會透過E-Mail寄發旅遊建議行程與周邊景點介紹的資訊給大家。關於旅遊指南的功能，我記得Lonely Planet創辦人Tony Wheeler曾說過有三種：第一，旅遊指南在緊急的時候必須能救旅人的命；第二，旅遊指南必須兼具教育功能；最後，也是最重要的一點，亦即旅行指南必須帶給旅人樂趣。畢竟，絕大多數的人出遊，都是為了要得到快樂，沒有人是為了得到痛苦而出遊的。

我們的旅遊計畫書，有一般建議行程，也可以依照客人需求(好比說年紀、人數、旅遊偏好等)等安排的客製化行程。而不管是怎麼樣的行程，我們都無意將它變成是所謂「竹山大鞍旅遊權威」或「竹山大鞍旅遊教科書」，畢竟旅行的主人永遠是你自己，而旅行中最難忘的往往反到是那些出乎旅人意料的事，而最激動人心的發現，也往往源於旅人親身的尋覓。

就像法國偵探小說家Georges Simenon筆下馬格雷探長的破案關鍵，他每每總是說：「每當我自己與兇手心理合而為一時，我就知道兇手是誰了。」想當初，準備設計旅遊計畫書時，我也曾在心裡設想，如果我在一間民宿(或旅遊中心)訂房的時候，如能同時得到一份由當地人所提供的旅遊計畫書的話，應該會是件很方便又很貼心的事吧…

對吧各位，應該是吧？

院子管家 小潘

關於咖啡的起源，最有名的一個傳說出現於上古時期的衣索比亞，牧羊人Kaldi發現羊隻吃了某種樹果而亢奮起舞，他好奇試食之後，不僅精神大振，甚至文思也泉湧了起來…於是一種跨時代的飲品就此誕生了。

咖啡種植遍及中南美洲、亞洲及非洲，因為咖啡性喜高溫高濕，只產於南、北回歸線之間，但咖啡最大的消費地區卻都在北回歸線以北如歐洲、美國、日本等，使得咖啡必須透過貿易穿梭於大洋之間，成為現今僅次於石油的第二大貿易物資。

因為有這麼多人喜愛喝咖啡，想當然爾，也會有許多以咖啡為業的人，照片中的這些小姐們，便是在台灣(同時也是世界)相當有名的一家咖啡連鎖店工作。印象中院子便接待過好多位，從工讀生、正職員工、店長到區經理等，她們大家都有一個英文名字，都以英文名稱呼彼此，所以到最後，我也跟著習慣叫她們英文名字，好比Linda啦、Joyce啦、Dianne啦、Nelson啦不一而足。

然而儘管名字或有不同，她們卻都一致性地相當親切，而且沒有例外，她們都會利用院子那台與她們平時用慣的機器比起來簡易(陋)許多的咖啡壺煮咖啡請我喝，如果運氣好的話，還有香濃的奶泡可品嚐。

本身也曾開過咖啡館的詹宏志，認為咖啡館是「變身」之地，是你從這裡到那裡的出發之地。它是一個臨時場所，把你從私空間裡拯救出來，直到你有下一個公空間為止，你在那裡將成為一個固定的身影…

的確，如果沒有一家咖啡館或者一杯又一杯的咖啡，我們還真不知道該怎麼走人生的下一段路呢！

院子管家 小潘

在山上工作了好些年，有少數幾樣東西令人百看不厭，因為那是大地的恩賜，自然的奇觀，其中一件便是冬日雲海。

然而雲海並不是每一天都能見得(冬天只是出現機率比夏天高)，如果有些客人是專門為了看雲海而上山的話，那麼難免會失望，因為你到時看到的，很可能只是一片霧茫茫的景象，別說看到遠方風景，可能就連前方的雙黃線都看不到。

然而如果你採的一種「隨遇而安」的姿態，那麼在不經意間，雲海之神也許就會願意讓你一瞥它的容貌，在這八百公尺的山上。

最近看了一部紀錄片<偷天鋼索人>。主角法國人Philippe Petit，在他二十六歲時，人生最大的心願便是在當時落成不久，而今已遭兩架飛機撞毀的紐約世貿雙塔之間拉起一條鋼索，然後走過去。在朋友與情人的協助下，Philippe Petit頂著高空強力風力，手抓千斤重平衡感，以舞者的優雅躍上那在雙塔之中的細細鋼索。整座曼哈頓停下來，抬頭，仰望，他在上頭待了足足半個小時。

一度，他乾脆躺了下來，整個身子平放在那跟細如蜘蛛絲的鋼索之上，他與地面距離500公尺。有人問他，他當時在想什麼？他回答說：「平靜」。

若問每回雲海出現時所帶給我的感覺是什麼？那麼我也會回答：「平靜」。

院子管家 小潘

照片中站在我左右兩邊的，分別是香港來的客人Vicky與Dennis。他們兩人是同事，趁著來台灣開會的空檔順便到處旅行走走。由於他倆在香港從事NGO工作的關係，常常需派駐到外地，Dennis就曾在好比印度、中美洲以及馬來西亞等地工作生活過，或許也正因為如此吧，我總感覺他們很能迅速融入當地的生活。

什麼樣才稱得上是出色的旅人？美國作家保羅索魯認為傑出的旅行家是那些不怕面對過去、充滿好奇心、知足、能夠怡然自得的人。雖然不是那麼多人能像保羅索魯一樣進行那些驚人的一次性旅行路線：好比從倫敦經歐洲、西亞、印度、東南亞、日本再從西伯利亞回到倫敦的<火車大旅行>；或是從波士頓一路搭火車南下到阿根廷巴塔哥尼亞高原的<老巴塔哥尼亞快車>；從非洲北端開羅到南端開普敦的<暗星薩伐旅>；環地中海的<赫丘力士之柱>；甚至在廣袤太平洋划獨木舟的<大洋洲的逍遙列島>，無一不是名符其實的「壯游」。但我們依然能夠努力試著讓自己，在每回的旅程中，都能夠「不怕面對過去、充滿好奇心、知足、能夠怡然自得…」

印象中Vicky與Dennis在三天兩夜院子小鎮故事假期中，總是笑瞇瞇的，他們晚餐慢慢地品嚐飽島管家為他們準備的「小鎮故事料理」，吃完還央求飽島管家主廚建璋與他們合照；早上到小鎮的果菜市場閒逛，累了找家小鎮按摩店紓解一下工作壓力；搭一天只有三班的公車上山，揹著花布便當在村莊裡漫遊，到上山閱讀喝杯下午茶，最後進到天空的院子，靜靜地享受悠緩的鄉居時光…

因為他們都知道，回香港，又要開始投入新一輪的工作打拼。出來玩，怎能不用心儲備往後再奮戰的能量呢？

院子管家 小潘

寫這篇文章之前，原本我的如意算盤是將一年之間，同一批客人分別在院子拍的照片同時呈現出來，這樣大家一目了然便能了解我想表達的意思。但是事到臨頭，最近拍的那張照片卻怎麼也找不到了，只好擺上一張去年拍的。當然，要擺兩張照片的目的並不是為了要讓大家看到客人們一年之間身材與臉蛋的差異，事實上她們外表幾乎都沒什麼改變啦。

院子有很多客人來來往往，我沒辦法每個人的名字都記住，然而對於客人的長相，我看過之後，如果還有聊上幾句的話，那印象便會銘刻在我腦袋裡，如無意外，是很難會忘記的。

照片裡的主角們也是一樣，她們一行人是去年「故事假期」剛推出時就報名參加的客人。一年過去了，她們幾個朋友想起：「一年了，差不多可以再回院子走走了」，因此又再度預約訂房。

由於訂房的名字不一樣，我原本沒想到是她們幾位，一直要等到進房當天(記得她們到的時候已經天黑近晚餐時間了)，我看到她們走下車，一切的記憶才一股腦兒回來…「啊！你們不是…」「哈哈小潘，你認出來了齁…」

晚上我們在書房裡聊天，除了回憶上次「故事假期」的點滴外，我們也一起分享了這一年來大家各自的生活與喜怒哀樂。

遇到這種狀況，你總會相當驚喜，大家一切都好嗎？

院子管家 小潘

故事假期本身具有一個特殊性質，便是它本身源源不斷地持續產生更多故事，而這些故事沒有停止的一天！它將會伴隨著我們成長，自行演化，故事們會串連起來，希望能帶給大家最難忘的內容。

故事假期這個構想推出了一年，這一年裡有很多支持我們構想的客人們來參加，原本僅有一個「院子背包」 (天空的院子+鞍境家生活旅店)的故事假期套裝，現在加入了飽島小鎮故事館，我們又增加了三種套裝。而其中天數最多，步履也更悠閒的，則非「全記錄」(天空的院子+鞍境家生活旅店+飽島小鎮故事館)莫屬了。

四天三夜的行程中，大家可以慢慢體會竹山小鎮與大鞍山區的各種自然與人文風情，有些時候，當我們投身在其中的時間更長，我們自然會對某地(甚至是對自己)，有另一番不同的看法。

下面給大家分享的，是兩組參加「故事假期全記錄」的朋友們，他們雖不相識，但很巧的都同是退休老師，我在最後一天要離開時替他們留下了照片，而這篇文章，除了要送給他們之外，也是要送給已經一歲的「故事假期」，希望它好好成長，也希望下次年度回顧時，我們能有更多的故事呈現給大家！

院子管家 小潘

繼上一篇為大家所呈現的文章，這次的「套圖」呢，同樣也有一個主題，即是標題所言：紀念蛋糕。

蛋糕在我們的生活中扮演著一定角色，尤其生日或者某些個人的紀念日，大家總會準備一個(或多個)蛋糕來慶祝。雖然說我總搞不清楚為什麼生日的時候要吃蛋糕？這個習慣是什麼時候開始的？(知道答案的朋友，如果方便的話請告訴我，說不定小潘我可以準備一個蛋糕答謝你呢！)但我每次依舊吃得相當開心就是了。

在院子常可以見到切蛋糕慶祝的場面，大多數的時候是慶祝家人朋友的生日(因此院子還備有一張生日快樂的CD，它唯一能派上用場的便是這個時刻了)，也有慶祝結婚或者交往週年紀念的，也有慶祝闔家團聚的，有慶祝出來玩的，當然也有純粹是想吃蛋糕所以帶來大家分享的…

照例如有機會，我都會替客人們留下照片，而我們本篇的主角紀念蛋糕呢，也會一併出現在畫面中。這些照片時序橫跨了大約有半年，因此有些照片中的客人會穿著T恤或短褲等夏日衣物，那跟最近這幾天因寒流來襲而導致的濕冷天氣可不能同日而語，大家可不要認為吃了紀念蛋糕會讓體溫陡升，因此只穿短衣短褲就來院子住宿呀。

院子管家 小潘

院子常有國外的朋友前來住宿，雖不見得知道他們每個人選擇院子的原因何在，然而每次想到，這世界多麼廣大，大家卻會在這個東亞大陸邊緣小島的某個僻靜山中相遇，這種奇妙的緣份總讓我感覺到不可思議，也常會覺得幹我們民宿這行的，時不時充滿「旅行感」。

也許是一個人在海外旅行時，常受到當地人的幫忙與照顧的關係，那種照顧並不一定是物質或金錢上的照顧，而是一種體貼與善意。因此每每遇到從國外來的客人，總會想在旅途上多關照他們一些，讓他們能在異國留下更好的回憶。

最近院子來了一些外國朋友，臨走前，若有機會，我總會替大家拍照留念，他們其中有些人目前仍生活在台灣，有些早已回到他們各自的國家。我現在將其中一些照片放上來，也許他們會看到這些照片，那很好；也許他們不會看到這些照片，那也沒有關係啦，因為「記憶」是奪不走的。

第一張照片，是來自新加坡的陳小姐一家人。陳小姐在台灣工作四年了，她的父母親過來看她，陳爸爸陳媽媽來台灣好幾次了，但大多數時間都待在台北，這是他們第一次到台灣中部。

第二張照片，是莫小姐一家人，莫小姐是馬來西亞人，但她跟妹妹在台灣的時間已經超過十年，在台灣求學，也在台灣成家立業。好幾年前在馬來西亞旅行時，我留下了相當美好的印象，尤其是那兒的食物，簡直不知道該用什麼形容詞來稱讚才好。而莫家一家人，就像我一路上所遇到的馬來西亞人一樣，相當親切，總讓人有回到家的感覺。

第三張照片的主人，則帶我們離開濕熱的東南亞，前往寒冷的北國。Philip一家人來自北歐瑞典，父母會來台灣，是為了要參加兒子的婚禮。Philip要迎娶台灣女孩Judy，他們兩個是當初是在澳洲打工遊學時交往的，回到台灣後，兩個人不僅共同經營了一家咖啡館，也將共同經營一個家庭哪。

這一對夫妻是德國人，太太叫Claudia，先生叫Rene。他們是到台灣出差，廠商招待他們到院子住，「因為你們這裡有傳統的台灣建築與風景」，他們兩位對我說；他們兩位住在慕尼黑，「你們那裡也有全德國最好喝的啤酒與最棒的職業足球隊」，我也對他們兩位說。

Jack生在中國東北遼寧，在四川重慶求學，後來舉家移民加拿大，現在則是在廣州工作。他這次一個人來台灣旅行一個月，自己搭了公車上山，身材厚實，揹了一個大背包與一台大砲型照相機，精神抖擻地四處逛游，結交朋友。這張照片是早上八點半我替他拍的，Jack要搭第一班車到日月潭。到了日月潭，他打了通電話給我，「小潘，你那邊地址多少？我在這邊剛遇到兩個瑞士人，他們也想去院子住。還是你會說英文嗎？來，我電話給你，你直接跟他們說…」

最後一張照片呢，也是一家大小共同出遊。畫面最右邊戴眼鏡的錢小姐，在台灣出生，但她高中的時候就跑到澳洲雪梨唸書；讀完高中，又跑到馬來西亞念大學；念完大學呢，則跑到土耳其讀研究所。後來公司派她到斯里蘭卡工作，在那邊她遇到了他現在的先生Dominique，現在一家人住在法國中部里昂附近的小城裡。錢小姐與Dominique還有兩位小朋友，每年暑假都會回來台灣，而其他三位家人(公公、婆婆、小姑)則是第一次來台灣。那天晚上我在迴廊向他們介紹院子的故事，我用中文跟錢小姐說明，用英文跟Dominique說明，然後他們兩位再用法文向其他三位家人說明。然後家人用法文問了很多問題，我再聽他們的翻譯，然後再用中文跟英文回答…

講到後來，我自己都快不知道自己在講些什麼了。看看這張照片，看著每個人臉上的笑容，我想大家當時都鬆了一口氣吧！

院子管家 小潘

 如同天空的院子，旨在推廣大鞍旅遊之美，飽島小鎮日租館，也在竹山小鎮上，秉著同樣的初衷努力。每個地方的做法或有不同，但出發點是一樣的，我們希望在地的故事，能讓外來的旅者，以及當地的居民，一起分享。

本月<月讀飽島>要為大家介紹竹山的一抹人文風景－「咖啡先生」。看了文章，知道了「咖啡先生」的故事，不妨走幾步路，到媽祖廟前，去喝一杯暖身心脾的手作咖啡吧！

在這邊要謝謝投稿入圍的「顏華歆」與「趙嘉鈺」兩位朋友，也建議各位讀者能將文章下載下來閱讀，若需紙本，亦歡迎大家到飽島小鎮日租館向服務人員索取喔！

詳情請見飽島部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/bodofood/

「打發時間？」女王說，「看書怎麼會是打發時間？看書是為了接觸其他生命、其他世界。我根本不是為了打發時間才看書的呀，凱文先生，朕還苦於沒多點時間看書呢，怎麼還需要去打發？」-- Alan Bennett<非普通讀者>

我喜歡讀書，而天空的院子是一個相當適合放心閱讀的場所。雖然說閱讀本不分地點，我們可以在書店、可以在咖啡館、可以在火車裡、可以在餐廳、也可以坐在馬桶上閱讀，我相信閱讀樂趣並不會因為地點的不同而有所改變。

然而現代人，儘管我們所能接觸的書籍是史無前例的多，不過有別於書籍的其它資訊，朝我們撲天蓋地而來的數量，相對來講也是爆炸性的。相信我們都有以下經驗：原本想要靜靜地讀一、兩個小時的書，但手指不小心按下遙控器(或按下滑鼠鍵)，逛呀逛地，一轉眼，一晚上的時間便這麼過去了…

院子藏在八百公尺的山中，我們沒有提供電視機，如果客人沒帶電腦出門的話，我們的無線網路服務也派不上用場，在以上種種因素配合之下，能夠閱讀的時間就跑出來了。

院子裡有一些藏書，有些客人自己會帶書來看(我遇過一次，有位客人住了三天，但她的行李箱裡沒有任何衣物，全部都是書，還真是令人大開眼界呀！)；但大多數的客人都是隨意從書架上取出書本來閱讀(又有一次，有位太太在書架上找到了一本Alain de Botton寫的<擁抱似水年華：普魯斯特如何改變你的人生>，我看她一整天都在讀那本書，退房時，她問我書可不可以讓她帶回去看，等她讀完了，再寄回來給我？我借給她了，因為我心想如果被一個愛書人欺騙的話，世界末日也差不多快到了吧？過了一陣子，那位太太把書寄回來，還附上了一封長信，信中描述她是如何喜歡普魯斯特，又十分驚喜能在院子遇到那本書，那封信我至今都還保留著呢！)

我想，如果要提升讀書風氣，就去找到一個想讀書的人，給他創造一個合適的環境和充裕的時間，再給他一本好書，接著再給另一本好書，然後靠邊站，這樣就行了。

院子管家 小潘

如同飽島小鎮日租館在<月讀飽島>發刊詞上所講的：我們一直在找尋，有一種以旅遊為媒介，並能夠結合外地旅客熱情，一起協助努力復育在地的文化與生活的體驗模式；而我們也一直確信，旅客在協助與分享的過程中所獲得的感動， 一定會超過一般的旅遊形態。尤其，當旅客們如果發現在地的小朋友，正努力學習翻譯文章同時，內心一定會有無比的喜悅與感動。

每一期的發刊，總是會有熱心的朋友幫我們翻譯，也常可以見到拿著<月讀飽島>仔細捧讀的人。此情此景，總是在我們心中點燃溫暖的火種，讓我們確信自己正在做的，是一件相當「酷」的事情！

顏小姐作品

本月的小鎮故事為大家介紹竹山的音樂，而入選的兩則作品，分別來自『顏華歆』小姐與『蘇佩欣』小姐，不同的用詞，不同的翻譯，不同的文采，建議大家兩份文章都可以下載閱讀，若要紙本，亦歡迎大家到飽島小鎮日租館向櫃檯服務人員索取喔！

蘇小姐作品

飽島小鎮日租館部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/bodofood/

可愛的怡萱一家人

三個禮拜前的今天，九月24日，是我們的「怡萱日」。當然天空的院子之前是沒有所謂「怡萱日」這種東西的，那純粹是我自己命名，明年也很可能不會再有的紀念日。

當天的兩組客人，原本互不相識，但他們剛好都是全家出遊，也剛好都來自高雄，而兩家人中也剛好都有一位小姐名叫怡萱(顧名思義，這也剛好說明了為什麼我要稱呼那天為「怡萱日」)。

其中一位怡萱呢，英文名字叫Kate，是我大學時代的同學，但我和她並不是唸相同科系的，現在甚至連一開始我們怎麼會認識的原因我都想不起來。

但或許是Kate跟我同年同月同日生的緣故吧？學生時代，在你周遭有一個與你同年同月同日生的朋友出沒，你總是會有點特別的感情，於是見到面的時候，打招呼的音量可是會特別洪亮哪！

上回見到她，是在大學的畢業典禮，Kate與她的母親並肩走在路上，我走過去微笑打招呼，揮揮手說：「Kate畢業後要加油呀！下次再見囉！」

這個場景歷歷在目，我的印象相當深刻，沒想到再見面，滄海桑田，算算居然也接近十年的光陰了。

那天我和Kate聊得相當愉快，儘管歲月都在我們身上留下了或多或少的傷痕，但某些共同的回憶還是可以召喚出來(雖然得花一點時間，畢竟太久沒見面了嘛)。一邊與Kate聊天，我一邊就會想到自己那個又年輕又好傻好天真，不知道什麼叫做可怕，也不知道以後到底要做什麼才好的時代。想到當時遇到的許許多多朋友的事情，不知道他們現在都怎麼樣了呢？

這也是可愛的怡萱一家人

院子管家 小潘

(竹山克明宮)

大家好!!飽島小鎮日租館為了持續推動小鎮的故事之美，即日起，每個月會採訪竹山小鎮故事一篇，對於願意把中文故事翻譯成英文版的朋友們，請您將翻譯完畢後的文章寄到飽島信箱

bodofood@yahoo.com.tw

記得留下本人的姓名、電話與Email，錄取者可享有

 <飽島小鎮日租館> 半價住宿 體驗一晚喔!!

這個活動除了讓在地人認識自己的故鄉之外，我們也會把英文版與中文版的內容印刷成簡介，免費送給竹山的小朋友練習!!讓他們有機會用英語跟國際介紹自己的故鄉，這個活動需要網路上大家多多支持!!我們飽島團隊的工作夥伴，會持續不斷的努力收集，不斷的把小鎮故事散播到更遠的地方!!!!

本期【中翻英】文章如下；

音樂是一種生活情緒的表達，而每座小鎮的生命力，總是能夠透過在地的聲音來詮釋與呈現，今天我們找到了在地的音源-克明國樂團。

克明宮該宮建廟已81年，主奉關聖帝君，是竹山鎮上唯一的文武廟，也是在地的文化中心。而克明國樂團為竹山當地自發性音樂社團，目前團員從五歲到六十歲的都有，大家都是因為愛好音樂而結合在一起。每當克明宮國樂團舉辦在地音樂會，總是吸引許多當地居民參加，儘管不是在繁華的都市大舞台演出，也沒有身著華服，但現場的每個人，一定都能感受到團員身上所散發出來的音樂熱情與無比活力！

當我們旅行的時候，如果有機會聽見在地音樂的表演，那樣的幸福感受，猶如教堂裡面正唱著令人溫暖的詩歌，散播著彼此充滿愛的祝福。

故事假期自從去年度開始推出以來，受到許多朋友的歡迎，而故事假期其中一個特色，便是會從中衍生出許多其它的故事來。它是一個有機滾動的過程，慢慢地，故事的內容會愈來愈多樣，會愈來愈有各自的況味在裡頭。

位於竹山鎮上的飽島小鎮日租館，是今年才加入的新夥伴，飽島提供吃住遊各項服務，很希望能與遠方來的旅者們，分享在地的小鎮故事。因此，飽島成為故事假期的一員，也是相當理所當然且美妙的事情。

故事假期一般為三天兩夜(也有四天三夜全記錄的大滿貫行程喔)，常會碰到好幾組同吃同住的客人，大家之前原本都不認識，因為故事假期的緣故，而短暫成為彼此分享的旅伴。這種情況有點像是到棒球場看球，你可以隨意跟碰巧坐在你隔壁的觀眾有一番相當愉快的交談，而球賽結束後離開球場，兩人這輩子可能不會再見面了。

大家在這三天兩夜的旅程當中成為朋友，一起度過美妙的旅程，想起來已經是相當難得的緣份，而回家後若還能繼續保持連繫，那可就更令人羨慕啦！

像上面照片，便是前幾天參加<院子小鎮故事假期>的客人，一對是母女，另一對是夫妻。大家都相當健談與爽朗，三天兩夜行程中，萍水相逢，但他們四位卻培養了融洽的感情，包括一起走了他們暱稱叫「迷路便當」的幸福腳步便當行程(說起來有點不好意思，但他們還真是繞了好長好長的一段路呀)。

第二天晚上，院子還有其他幾組入住的客人，大家一起在公共空間幫Pauline母女(真巧，她倆的生日是同一天)慶生，拍下了下面這張合照。我想，這一個晚上應該都會在大家心中留下印象，甚至會發展出各自的故事版本來。

畢竟，人人都愛故事，若有人說他這輩子從來就不曾被故事吸引過的話，他恐怕不能算在地球上活過吧…

院子管家 小潘

如果我們的語言是威士忌，當然，就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你只要接過去安靜地送進喉嚨裡去，只要這樣應該就成了。非常簡單，非常親密，非常正確。但是很遺憾，我們的語言終究只是語言，我們住在只有語言的世界，我們只能把一切事物，轉換成某種清醒的東西來述說，只能活在那限定性當中。不過也有例外，在僅有的幸福瞬間，我們的語言真的可以變成威士忌，而且我們總是夢想著那樣的瞬間而活著。夢想著，如果我們的語言是威士忌，那該多好--村上春樹

「小潘，上班時間可以喝酒嗎？」在我吃完晚餐上院子繼續晚間的服務時，當天客人姚大哥問我，「客人請的就可以！」我咧嘴笑著回答。接著我便得到了一瓶英國<Honey Dew>牌啤酒，是姚大哥愛喝，索性自己從英國進口的。

這款啤酒相當順口，我一邊喝著它，一邊與姚大哥一家四口在客廳聊天。「看你們的樣子，對酒相當著迷呀，居然還自己帶個特製冰箱出門哪！」「嗯對呀，不過夏天比較適合喝啤酒跟香檳，其實我們真正著迷的，是威士忌喔！」姚大哥眼睛散發出光芒來。

「有次，我們還特地到蘇格蘭的一個島上，暢快地喝威士忌呢！」姚太太補充道。「蘇格蘭的哪個島呀？該不會是…艾雷吧？」我問

「沒錯，就是艾雷！那可是單一純麥威士忌迷的聖地哪！」姚大哥此時不僅眼睛散發出光芒，甚至都要噴出火來了。對於這種「迷」的激情，我完全能感同身受，姚大哥當初甚至還「拋家棄子」，自己跑到艾雷參加Working Holiday打工度假，白天工作，跟著釀酒廠主人學習怎樣製作威士忌，晚上則是所有人聚在一起，慢慢品嚐威士忌…

「那艾雷的單一純麥威士忌，喝起來真的有海風跟泥煤的味道嗎？」我好奇地問。

「有，絕對有」姚大哥咧嘴笑著回答。

「我們在葬禮時也喝威士忌。」當地人說，「在墓地下葬完畢後，大家就分發杯子，倒滿一杯本地威士忌。大家一口氣喝完，以便從墓地回家的寒冷路上，可以溫暖身體。喝完之後，大家把杯子往石頭上砸碎。威士忌酒瓶也敲破，什麼都不留，這是規矩。」小孩出生時，人們以威士忌舉杯慶賀，人死的時候，人們也以威士忌默默乾杯，這就是艾雷島--村上春樹

經科學家研究，威士忌中含有超過六百種以上的物質，是所有酒類之中，最豐富最多芳香物質的。與葡萄酒一樣，威士忌的複雜便是緣於各地不同的風土條件：有些來自當地的水，有些來自土地的味道，有些來自原料麥芽，有些是酵母菌揮發的效果，有些是當地的海風，來自陳年的橡木桶，當威士忌在桶中靜靜地熟睡時，每一次的呼吸，都一點一滴地決定了它日後的模樣。

而我們，究竟可以感受多少威士忌所飽含的美麗神秘呢？

院子管家 小潘

旅行，可以是在身處異鄉的「我看見，我聽到，我生活，我感動。」

 台灣的每座小鎮，無論繁榮或者沒落，總是蘊藏許多令人印象深刻的小城故事。我們試圖將這些失去很久的記憶，慢慢的透過我們的文字，我們的影像，我們的走訪來呈現出，對於生活的態度。

 我們非常的希望，能夠透過這種藉由生活體驗的方式，傳達給來自遠方的旅者們，那些深埋許久的小城故事。

 因此，讓「整座小鎮，都成為旅途的感動。」是飽島，小鎮日租館真正成立的原因與價值所在。

到了飽島，既然一樓就是懷舊的美味小吃部，「用美食，迎接來訪的旅客」，是最適合不過的了。而住宿期間，皆提供當天的晚餐與隔天的兩餐，飽島奉行”一泊二食”的住宿體驗，當然這兩餐，我們飽島的管家會竭盡心力的替大家打理準備的！

(1樓的記憶入口)

(二樓的公共大廳，開放給旅客使用，用完裡面的物品，再歸位就好囉!!)

二樓兩人黃房

(三樓公共廚房角落)

(三樓浴廁)

三樓兩人綠房 

(三樓旋轉窄梯)

(四樓四人房臥室)

【飽島，小鎮日租館】僅有三個房間

二樓兩人黃房每晚房價1500元(附當天晚餐與隔天早餐)

三樓兩人綠房每晚房價1500元(附當天晚餐與隔天早餐)

四樓四人房每晚房價  3200元(附當天晚餐與隔天早餐)

詳情請見飽島部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/bodofood/

訂房專線 049-2657-366

或洽大鞍山城旅遊中心 0912-049-284

「火影忍者小子」，是照片右下方穿橘色T恤的小男生，是我自己私底下幫他取的外號，就連他本人也不知道。而為什麼要這麼稱呼他？顧名思義，那是因為他非常非常喜歡日本漫畫「火影忍者」。

其實我與「火影忍者小子」算是舊識了，好幾年前，他們一家四口曾經來院子住過，我就是那個時候見識到他著迷的力道。我還記得隔天送早餐上院子時，其他人都還沒有起床，「火影忍者小子」已經在書房讀書了，後來我才知道那是一本「火影忍者」的百科全書，裡面鉅細靡遺地介紹了這套漫畫，足足有好幾百頁。

「火影忍者小子」看到我，便問我有沒有看過「火影忍者」？「有阿，還挺喜歡的呀！」

彷彿找到知己般，「火影忍者小子」便開始跟我分享(但更多的是講課，指導我)有關於「火影忍者」的種種，退房時，還說下次會帶其他也喜歡「火影忍者」的朋友來院子看我。

沒想到過了幾年，「火影忍者小子」果真出現了！

他們一群人check in時，我正好在辦公室處理客人訂房事宜，由明成向大家介紹。「火影忍者小子」的媽媽問他：「你不是要介紹朋友給叔叔認識嗎？」「火影忍者小子」小子回答：「可是這個叔叔不是之前那個叔叔哪！」

我聽到這邊，走出門一看，看到「火影忍者小子」的臉龐，所有的記憶便一股腦兒地回來了…

於是後來我與眾「火影忍者小子們」合拍了一張照片，我們每個人手上拿的都是「火影忍者」相關產品喔。

寫到這邊，還是會覺得有漫畫這種東西真好呀！那裡面經常有超越道理和理論的故事，有和那故事情節結合在一起的深深的溫柔的私人情景。如果這個世界上沒有所謂漫畫這種東西存在的話，我想我們的人生一定會變得更加難以忍受的，對吧？

院子管家 小潘

在民宿工作有個優點，那便是能遇到各式各樣的客人，幸運的話，還可以認識相當好的朋友。

院子房間數不多，只有六間，常常遇到全滿的狀態，有時候是一組客人全包，有的時候是兩組、三組，也有些時候，是六組六間客人。

在人生的某個時刻，大家能聚在同一個地方，對我而言，在本質上就已經算是個「小小的奇蹟」了，每位旅客朋友可能懷抱著不同目的、不同心情來到院子，在這邊或許你與其他的客人產生交流，又或許你只是靜靜地度過一段不受干擾的時光。

每一天，對民宿人來說都是日常的一天，而我們每天如果都更努力一些，我想每個日常的一天都可以是客人非比尋常的一天。

下面與大家分享的，是某個週六，來院子入住的客人們，在他們離開前，我特地一組一組拍了照片，因為這些時刻，可能真的就是他們大家盼了很久，那「非比尋常」的一天吧：

這是謝小姐一家三口的合照，他們來自桃園，照片中間的弟弟據媽媽說個性實在太害羞，但我跟他處得相當愉快。弟弟手中拿的箱子，裡面裝的是他昨晚路上抓到的鍬形蟲與獨角仙。當他問我山上有沒有獨角仙時？我隨口說：有呀，在路燈下就有了。我還記得他整個眼睛都亮起來，等到真的在路燈下抓到兩隻之後，他又叫又跳的神情，實在是比獨角仙還要令人印象深刻！

這位也是謝小姐，她一個出來旅行，在院子住了兩晚，她要我們大家叫她小魚就好了，食量很小，但開了一輛大車，可能因為之前在美國德州念了好幾年書的關係，開不慣小車吧？

這一張是老同學的合照，畫面最右方是我們的朋友Natasha，她是另一個院子的老朋友Fenny的同事。最早是Fenny帶Natasha來，現在換Natasha帶自己的同學來，下次Natasha的同學又會帶她們各自的朋友來…

又一張同事的合照，高小姐一行人從高雄過來，相當有趣的一夥人，有些人大喇喇的，有些人開朗，有些人親切但靦腆，如果沒有記錯的話，大家都是在醫院工作的。在醫院工作的人好比護士小姐，其實工作壓力都挺大的，除了來自病患的壓力，也同時會有來自醫生的壓力，可能也是這個原因，護士小姐們常常會來院子休息兼紓壓。我個人還遇過一次，也是一群來自台南的護士小姐們，前晚大約十點才到院子，隔天五點看完日出就離開，要趕著上早上的班。你一定覺得很奇怪，這樣來院子住不是太可惜了嗎？我也是這樣子跟她們說，不過她們依舊出發就是了。

最後一張照片裡面的主角叫James與Christine，他們是同事，住在美國，趁來台灣出差的空檔到院子住宿。他們常常旅行，我和他們聊了很久，分享了彼此的旅遊見聞，也分享了各自的生活經驗。回美國後，James寫了封E-Mail給我，除了給我一些旅遊Tips之外，也謝謝我那兩天的招待。

或許人生之旅，除了學會「握手」之外，還得必須學會「分手」這門學問。上面這些客人，可能這輩子我再也沒有機會遇見他們了，但這相聚一刻的美好記憶，會待在每個人的腦袋裡，總有這麼一天，會被召喚出來，就算僅僅只有幾秒鐘的回憶，那也是相當好的事情。

院子管家 小潘

旅行到了陌生小鎮，要如何探索小鎮過往的記憶？

若有當地的生活達人帶路，想必會有聽不完的精采故事！

跟著竹山工藝達人陳高明老師，一同遊覽竹山小鎮街巷，一起回顧竹山的光陰歲月～

即日起，『旅行前山第一城，達人帶領遊古鎮』，達人假期開始報名！

陳高明老師親自解說帶領，兩小時漫步小鎮的人文生活體驗，費用2000元整，人數愈多愈划算喔！

預約報名請洽飽島小鎮日租館

電話：049-2657366

地址：南投縣竹山鎮頂橫街1號(台西客運旁)

部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/bodofood/

陳高明老師個人簡歷:                    

民國47年生於南投縣竹山鎮。

經 歷

78年 璞園藝術坊經理並赴印尼藝術指導。

81-84年農委會竹藝傳承班研習三年。

84-86年 國際合作委員會派赴西非 幾內亞比索竹工藝技師兩年餘。

89年 派赴美國紐文中心『竹』現場表演及示範解說。  

93年 派赴西班牙文化中心『竹童玩』現場表演及示範解說。  

93年 美國竹藝學會TUCSON分會邀請作現場示範表演及竹文化講解。

94、95年派赴大陸浙江安吉縣竹文化交流、考察。   

96、97、98年獲選國立台灣工藝研究所—時尚工藝家。

97－98年派赴法國巴黎秋季國際家飾展、參展、竹藝推廣。

與德國設計師KG（全球十大工業設計師康士坦丁）合作開發臺灣孟宗43竹椅。

99 年派赴義大利米蘭國際設計展及日本東京禮品展，參展、竹藝推廣。

＊ 國家徵邀新春美國、法國、加拿大龍年、馬年、羊年、狗年竹藝創作展及歐洲四國台灣竹藝精品巡迴展。總統府、行政院龍等十二生肖特展   

＊國中技職教育、大學、高中、中小學、社教文化等單位竹工藝文化講座。

著作：

1. 南投縣先賢史跡調查—合輯﹙南投縣文化局﹚

2. 舊情綿綿老台灣柑仔店—合輯﹙台灣文獻館﹚

3. 竹山鎮公所出版  竹山風華-竹文化篇撰述

4. 竹山鎮公所出版  竹山風土志編輯

5. 竹山鎮公所出版  傳統消失竹產業調查撰述

6. 南投縣百位竹工藝產業調查撰述

7. 鹿谷鄉志民俗文化篇編纂委員，竹山、鹿谷傳訊編輯。

8. 南投縣民俗文物專刊編輯。

獲獎 :

1. 86年南投縣編織工藝獎第三名

2. 87年榮獲苗栗縣美展立體創作第三名

3. 87年苗栗縣國中技藝教育成果宣傳優等、實用工藝優等。

4. 92 年重建區花燈製作比賽第二名

5.98年 法國巴黎秋季國際家飾展bamboo chair獲最佳心動獎。

6.98年獲台灣工藝競賽創新組二等獎﹙與劉晨旭設計師合作﹚。

7.99年 與清庭石大宇設計師合作開發竹製椅君子、琴鍵椅並獲德國紅點獎。

現任:

1. 竹韻工坊 –竹文化專題講座、竹藝創作、裝置藝術、民俗文化解說及古早竹童玩教學
2. 環球技術學院商業設計系─講師
3. 時尚工藝家─竹工藝項目