天空的院子

大家好!!飽島小鎮日租館為了持續推動小鎮的故事之美，即日起，每個月會採訪竹山小鎮故事一篇，對於願意把中文故事翻譯成英文版的朋友們，請您將翻譯完畢後的文章寄到飽島信箱

bodofood@yahoo.com.tw

記得留下本人的姓名、電話與Email，錄取者可享有

 <飽島小鎮日租館> 半價住宿 體驗一晚喔!!

這個活動除了讓在地人認識自己的故鄉之外，我們也會把英文版與中文版的內容印刷成簡介，免費送給竹山的小朋友練習!!讓他們有機會用英語跟國際介紹自己的故鄉，這個活動需要網路上大家多多支持!!我們飽島團隊的工作夥伴，會持續不斷的努力收集，不斷的把小鎮故事散播到更遠的地方!!!!

本期【中翻英】文章如下：

每當入夜後，在竹山媽祖廟廣場前，你會見到一台福斯廂型車，如果你好奇走過去一探究竟，那麼你將會發現咖啡先生的蹤影。

咖啡先生二十幾年前便開始踏上烹煮咖啡的漫漫長路，最早他在台中學習調酒、飲料與咖啡。那個時候還是師徒制的時代，洗了三個月的杯子之後，領他入門的老師才開始一步一步教他，而師傅當初所教給他的種種觀念，如今依然可以在體現在咖啡先生所呈現的每一杯咖啡裡。

咖啡車裡空間並不寬敞，咖啡先生仔細地挑出咖啡豆，慢慢地磨呀磨，一旁正在加熱的是待會要加進咖啡裡的熱牛奶。你看著咖啡先生慢條斯理但卻十分專注地烹煮咖啡，每次喝下一口，心中便會油然生出一股暖流，不僅暖和了身體，同時也暖和了心靈。

因為那可是一杯竹山獨有，靠著專業與熱情所澆灌出來的美味咖啡！